■ 日本出版学会　翻訳出版研究部会のご案内　（2018年9月22日開催）

「産業翻訳業界はどうなっているか」

　現代の翻訳出版が置かれた問題点と可能性を、その方法論や、文化、社会、技術など様々な観点から検討すべく立ち上げられた本研究部会も、第３回目を迎える。
　今回は、変化のスピードの激しい技術英語のフィールドで長年産業翻訳に取り組んでこられた高橋聡氏をお招きし、この分野の歴史と現在についてご報告いただく。いまや我々の日常生活において必須でありながら、難解に感じることも多い技術英語の世界について理解を深める機会としていきたい。

日　時：　2018年9月22日（土）　午後1時00分～2時30分（開場：午後12時30分）
報　告：　高橋聡氏（IT翻訳者、日本翻訳連盟理事）
場　所：　（株）アイディ　会議室
　　　　東京都新宿区愛住町22　第三山田ビル6階

■ 日本出版学会　2018年度第2回（通算第105回）関西部会のご案内　（2018年9月25日開催）

テーマ：青木嵩山堂を中心に見た明治期大阪出版業

　　
　青木氏は明治期の大阪の代表的な出版社、青木嵩山堂の創業者の曾孫として長年にわたり史料を集め続けられ、昨年『青木嵩山堂 : 明治期の総合出版社』（アジア・ユーラシア総合研究所）を上梓されました。長年の史料調査から見えた同社の姿をご報告いただきます。明治期の大阪の出版について活発な意見交換をしたいと考えますので、ご関心のあるかたは是非、お越しください。

日　時：　2018年9月25日（火）18時30分～20時30分
報告者：　青木　育志（著述業）
会　場：　立命館大阪梅田キャンパス　多目的室
　　　　　　　大阪市北区小松原町2-4　大阪富国生命ビル5階
　　　　　　　http://www.ritsumei.ac.jp/osakaumedacampus/

■ 日本出版学会　第4回出版アクセシビリティ研究部会のご案内　（2018年10月1日開催）

「マラケシュ条約批准と著作権法改正、そして真の読書バリアフリーを目指して」

日　時：　2018年10月1日（月）　午後6時30分～8時30分
報　告：　宇野和博さん（筑波大学附属視覚特別支援学校教諭）
場　所：　専修大学神田キャンパス7号館（大学院棟）3階731教室
　　　　　　　　　東京都千代田区神田神保町3-8
　　　　　http://www.senshu-u.ac.jp/univguide/profile/campus.html#map_kanda

■ 日本出版学会　出版教育研究部会のご案内　（2018年9月29日開催）

「『英国VOGUE 100年目の闘い』上映と字幕監修者富川淳子氏による解説」

日　時： 　2018年9月29日（土）　15:30～17:30
場　所：　跡見学園女子大学文京キャンパス　2605教室
　　　　　　　　　　東京都文京区大塚1-5-9

■ 日本出版学会賞　受賞記念研究会のご案内（2018年9月15日開催）

日本出版学会では、出版の調査・研究に関するすぐれた著作に対して、学会賞を授与しています。
このたび、下記のとおり受賞記念研究会を開催いたします。

「出版メディアと「アイドル」の関わりとその展望」

　　アイドルとメディアの関係について、参加者とともに現在形の議論を行います

田島悠来会員（帝京大学）　（第39回（2017年度）日本出版学会賞奨励賞受賞）

日　時：　2018年9月15日（土）13：00～（12：45より会場受付）
会　場：　上智大学四谷キャンパス　7号館共用室A

■日本出版学会　学術出版研究部会のご案内　（2018年7月31日開催）

「大学教育における電子教科書の現状と課題
　～北米大学視察報告と大学生協の考える電子教科書」（仮）

　昨今の大学の変化と出版産業の変化は授業で使用される教科書そのものにも大きな変化をもたらす。今回の研究会では昨年渡米しUniversity of California, Davisの視察を行った、大学生協の岡田憲明氏に電子教科書の可能性と課題を報告していいただく。最新の課題を取り上げ、活発な議論と分析を展開していく。

日　時：　2018年７月31日（火）　午後6時30分～8時30分（6時開場）
報　告：　岡田憲明（全国大学生活協同組合連合会）
場　所：　専修大学神田キャンパス　7号館大学院771教室　　　　
　　　　　　〒101-8425 東京都千代田区神田神保町3-8
　　　　　http://www.senshu-u.ac.jp/univguide/profile/campus.html#map_kanda

■ 日本出版学会　翻訳出版研究部会　2018年度第二回部会のご案内　（2018年7月21日開催）

「誤訳はどうして起こるか」

　演者：　柴田耕太郎

内容：
　翻訳者はあまり英語ができない。翻訳書編集者も概して英語ができない。
　できない人間どうしで製品をつくるにしても、最低限のチェック基準があるのではないか。翻訳現場40年の経験則をご披露する。
参加費：会員 1000円　非会員 2000円

日時：　2018年7月21日（土）　13:00～14:30
会場：　（株）アイディ　会議室
　　　　東京都新宿区愛住町22　第三山田ビル6階

■ 日本出版学会 翻訳出版研究部会のご案内　（2018年6月9日開催）

「翻訳書編集の基礎知識」

演者：　柴田耕太郎

内　容：　翻訳市場、翻訳の価値基準、翻訳者の育成、編集者の研鑽など。
参加費：　会員 1000円　非会員 2000円

日時：　6月9日(土)13:00～14:30
会場：　（株）アイディ　会議室
　　　　東京都新宿区愛住町22　第三山田ビル6階

■ 日本出版学会　関西部会/出版アクセシビリティ研究部会 共催研究会のご案内（2018年6月25日開催）

テーマ：「音声読み上げ対応電子書籍による公共図書館の視覚障害者サービス」

日時：　2018年6月25日（月）18時30分～20時00分
報告：　平岡　一仁氏（兵庫県・三田市立図書館長）
会場：　立命館大阪梅田キャンパス「多目的室」
　　　　　http://www.ritsumei.ac.jp/osakaumedacampus/access/
　　　　　大阪市北区小松原町2-4　大阪富国生命ビル5階

■ 日本出版学会賞　受賞記念講演会のご案内（2018年7月7日開催）

日本出版学会では、出版の調査・研究に関するすぐれた著作に対して、学会賞を授与しています。
このたび、下記のとおり受賞記念講演会を開催いたします。

「読書する共同体とナチズムの台頭」

　竹岡健一氏（鹿児島大学）　（第39回（2017年度）日本出版学会賞受賞）

日　時：　2018年7月7日（土）
　　　　　　　13:30～　会場受付
　　　　　　　14:00～15:30　講演　　15:30～16:00  質疑応答
会　場：　専修大学神田キャンパス　7号館大学院773教室
　　　　http://www.senshu-u.ac.jp/univguide/profile/campus.html#map_kanda
会　費：　会員無料、非会員1000円（学部生無料、学生証を提示ください）
定　員：30名（満席になり次第締め切ります。やむなくお断りすることもあります）